двум
21затраты по двум составляющим (мощности и энергии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN two part costing …
22ключ, назначенный двум пользователям — Недоступный для других пользователей. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pairwise key …
23память с доступом по двум направлениям — Разделяемая память, которая может быть доступна при последовательных обращениях более чем одного абонента (системного или процессора), но не при одновременном обращении. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике… …
24переключение по двум каналам — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN two channel switching …
25подключение газовой скважины к двум различным газопроводам — Вызывается необходимостью выполнения контракта с двумя различными газопроводными компаниями [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN split connection …
26фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dual tubing string two zones flow production …
27Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам — 54. Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам D. Zweiflanken Steigungsabweichung des Gewindes E. Deviation in dual flank lead EPh2 Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
28Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам — 50. Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам D. Zweiflanken Teilungsabweichung des Gewindes E. Deviation in dual flank pitch EP2 Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
29Никто не может служить двум господам — Никто не можетъ служить двумъ господамъ. Ср. Помочь однимъ можно: уѣдемте за границу (бросивъ все), а то двумъ богамъ молиться невозможно, да и не совсѣмъ хорошо. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 5, 14. Ср. Man kann nicht zweien Herren dienen.… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
30Ведь огурец не грех за диво счесть, В котором двум усесться можно — Вѣдь огурецъ не грѣхъ за диво счесть, Въ которомъ двумъ усѣсться можно. Крыловъ. Лжецъ. См. Несть греха …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
